Pada, 27 Januari 2026, Direktur Pendidikan Kader Ulama (PKU) MUI DKI Jakarta KH. Muladi Mugheni, Ph.D., melakukan Courtesy Call kepada Duta Besar Persatuan Emirat Arab (PEA) di Jakarta, Yang Mulia Abdulla Salim AlDhaheri di kantor Kedubes PEA Kuningan Jakarta.

Dalam kesempatan pertemuan tersebut, dibahas hasil dari kunjungan MUI DKI Jakarta ke Emirat awal tahun 2025 antara lain ke Muhammad Bin Zayed University for Humanities (MBZUH), adalah diterjemahkannya buku tentang Fatwa karya Mufti Emirat, Syaikh Abdulla Bin Bayah.

Judul buku tersebut aslinya “Shinaa’atul Fatwa wa Fiqhul Aqalliyaat” (konstruksi Fatwa & Fikih Minoritas) telah selesai proses tarjamahnya ke dalan bahasa Indonesia oleh para mahasiswa PKU angkatan ke-19. “Dalam materi kuliah Bahasa Arab semester II, para mahasiswa diberikan tugas untuk menerjemahkan sekaligus mendiskusikan isi buku tersebut”, tutur Direktur PKU.

Duta Besar Emirat diharapkan dapat memberikan kata pengantar buku versi tarjamah setebal 670 halaman tersebut, di samping Ketua Umum MUI DKI Jakarta. “Saat ini buku masih dalam bentuk dummy, proses selanjutnya kita akan meminta izin hak cetak dan edar dari penulis asli buku berbahasa Arab ini”, ujar Direktur PKU.

Setelah proses perizinan resmi diperoleh, rencananya, MUI DKI Jakarta akan menggelar acara launching buku bekerja sama dengan penerbit nasional Keira seperti di ajang pameran buku nasional, Senayan. Selain itu, tidak kalah pentingnya mensosialisasikan isi buku dan pemikiran fikih dan fatwa progresif dari Syaikh Abdullah Bin Bayah dalam bentuk diskusi ataupun seminar kepada lembaga dan masyarakat Muslim Indonesia.

Jakarta akan bertransformasi menjadi Kota Global sesuai amanat Undang-undang, MUI DKI Jakarta merasa perlu untuk turut menjaga koridor kehidupan sosial dan agama tetap berjalan baik di kota ini. “Dengan mengambil hikmah (wisdom), dari tokoh agama dan Mufti yang telah lebih dahulu hidup dalam nuansa dan atmosfir Kota Global di Emirat, proses saling belajar dalam semangat membangun negeri akan terus tumbuh dan dikembangkan di tengah masyarakat”, tutup Direktur PKU